5pm –Hooray for Honno Birthday Tea. Neuadd y Dderwen, Free.
The ground breaking Welsh publisher, Honno, is celebrating 25 years of publishing, and the publication of their new anthology All
Shall Be Well, with champagne, tea and cucumber sandwiches. The birthday toast will be proposed by writer and editor Janet Thomas.
6pm –Writing and creativity: A family affair
Two of writer Christine Harrison’s three daughters are writers, the third is a sculptor. Lucy Gough is a leading writer for television and
radio, Kate Hamer has just won the Rhys Davies short story award. Editor of the New Welsh Review, Gwen Davies, asks the questions. £5
7.30pm – Sesiwn Holi Perfedd: Dweud ein dweud mewn dwy iaith. Neuadd y Dderwen
Ceri Wyn Jones yn holi Angharad Price, Fflur Dafydd, Daniel Williams, Menna Elfyn am awduron dwyieithog a dwyieithrwydd llenyddiaeth Cymru.
Pam fod rhai awduron yn ysgrifennu’n Gymraeg a Saesneg? Pam fod rhai awduron Cymraeg yn gwrthod gwneud hynny? A pham fod rhai awduron Saesneg o Gymru yn awyddus i’w gwaith gael ei gyfieithu i’r Gymraeg?
Dyma gyfle i glywed rhai o brif awduron rhyddiaith a barddoniaeth Cymru yn trafod y trend diweddar tuag at gyhoeddi fersiynau Cymraeg a Saesneg o’r un gwaith, ynghyd â phenderfyniad rhai awduron i gyhoeddi weithiau’n Gymraeg ac weithiau’n Saesneg. Mae’r drafodaeth yn siwr o fod yn un fywiog ac adeiladol, yn mynd i’r afael â beth yn union yw cymhelliad awdur a beth yw’r berthynas rhwng awdur a chynulleidfa, yn ogystal â chodi chwestiynau pwysig ynglŷn
â natur gwlad a chenedl ddwyieithog.
Having our say in both languages. Venue: Neuadd y Dderwen
Ceri Wyn Jones asks Angharad Price, Fflur Dafydd, Daniel Williams and Menna Elfyn about the bilingualism of literature in Wales.
A chance to hear some of Wales’s leading literary figures discussing the recent trend towards publishing Welsh- and English-language
versions of the same titles, and why a bilingual author might sometimes choose to publish only in Welsh, and on other occasions only in English.